Med noen års mellomrom treffes et hemmelig selskap på New Zealand -
på Syndens karneval.
Månedene før festen fikk et dokumentarfilmteam -
følge en liten gruppe medlemmer.
Alle i filmteamet bar krusifiks og ble garantert beskyttelse av medlemmene.
Viago.
Viago 379 år gammel.
Klokken er 18, det er da jeg pleier å våkne.
Dette er alltid like skremmende.
Ja, det er kveld!
Nå skal jeg vekke romkameratene.
Jeg liker å dele leilighet.
Våkn opp! Våkn opp, alle sammen!
Jeg omgås gjerne med andre vampyrer og liker å ha selskap.
Det er på tide å våkne nå!
Jeg liker å ha det morsomt med vennene mine.
Deacon... Hei, Deacon.
Hvordan hadde du det i går? - Jeg ble til hund og hadde sex.
Kult. Vi skal ha leilighetsmøte i kjøkkenet om et kvarter.
Ok.
Skal jeg lukke? - Ja.
Vladislav!
Oi, unnskyld!
Hva er det? Hva er klokken?
Vi skal ha møte om ti minutter. - 20.
Ok, var det...
Nå er vi i Petyrs rom. Jeg skal vekke ham.
Petyr...
Våkn opp, Petyr.
Vi skal ha møte der oppe om omtrent ti minutter.
Du må ikke komme, men jeg ville i det minste invitere deg.
Det ligger mye ting på gulvet her, Petyr.
Dette virker... Æsj, det er en ryggrad!
Jeg hadde tenkt å sette ned en kost her -
om du ville feie unna skjelettdeler. Det kan kanskje...
Ok.
Her får du en kylling.
Kommer Petyr? - Petyr er 8000 år. Han kommer ikke.
Jeg tenkte raskt å gå gjennom de plikter hver og en har, -
for jeg syns ikke at alle hjelper til.
Det gjelder ikke bare deg, Deacon.
Du er en ålreit gutt, men du hjelper ikke til.
Godt å høre at jeg er ålreit.
Det var ikke det viktigste. - Det er ikke det møtet handler om.
Jeg gjør pliktene mine. - Nei, det er derfor vi har møtet.
Du har ikke vasket opp på fem år!
Vladislav har rett, vi kan ikke ha så mye blodig oppvask liggende.
Det er så pinlig å by hit folk! - Hvorfor? Du dreper dem likevel!
Vampyrer vasker ikke opp.
Deacon er en ung, opprørsk vampyr.
Han skal alltid gjøre og si gale ting.
Han er gruppens bråkmaker.
Ok...
En dag da jeg skulle selge varer mine, -
så jeg et gammelt skummelt slott.
Jeg syntes at det så gammelt og nifst ut.
Da kom en skapning flygende mot meg og tok med meg til en mørk grotte.
Der bet den meg i halsen.
Akkurat da jeg holdt på dø, måtte jeg suge i meg dens blod.
Så spredde den vingene sine og svevde over meg.
Den skrek: Nå er du vampyr!
Det var Petyr.
Vi er venner den dag i dag.
Det var bra at du tok deg av gjenvinningen, Vlad.
Jeg slepte en mann gjennom gangen og fikk med meg alt støvet.
Jeg hadde liksom feid der.
Vladislav er en eldre vampyr som vokste opp i middelalderen.
Han har levd så lenge og fått se så mye, -
- men han holder ut. Hatten av, må jeg si.
Pokker ta! - Unnskyld!
Han er en bra kar.
÷ILitt pervers.÷I ÷IHan kan ÷lvære litt gammeldags iblant.
Vi burde skaffe slaver.
Da jeg ble vampyr, var jeg ganske tyrannisk av meg.
Jeg torturerte mange.
Dette er mitt torturkammer.
Jeg går ikke så ofte hit lenger.
Jeg torturerte folk når jeg følte meg dårlig.
Jeg spiddet dem med ulike redskap.
Jeg ble kalt Vladislav - spidderen.
Sånn har det vært hele tiden.
Viago er litt pedantisk av seg.
Jeg har vasket og ryddet. Deacon står på disken etter fem år!
Han var en 1700 -tallsdandy, så han kan være veldig pirkete.
Han bare maser.
Her om dagen var det blod over min antikke sofa.
Den røde? - Ja, nå er den rød.
Om dere skal spise noen på min fine sofa kan dere vel dekke til?
Vampyrer legger ikke ut håndklær! - Noen gjør det.
Ikke seriøse vampyrer.
Når man samler fire vampyrer i en leilighet så blir det anspent.
Det blir det for alle som bor i kollektiv.
Da er vi klare. Alle gjør pliktene sine og Deacon skal begynne nå.
Jeg skal vaske opp! - Bra, kom an!
Dette er latterlig.
Jeg ble vampyr da jeg var 16 år, derfor ser jeg alltid ut som 16.
På den tiden var det tøft å være 16.
Vampyrer har hatt dårlig rykte.
Vi er ingen furtete, gamle folk som bor i slottene våre.
Jo, mange er det, -
men andre liker å dele leilighet sammen i lille New Zealand.
Jeg var nazistvampyr.
Med min hemmelige vampyrarmé skal vi erobre hele verden!
Etter krigen, som nazistene tapte... Det visste du kanskje ikke?
Å være nazist etter krigen... Og vampyr...
Om man var nazistvampyr... Det gikk bare ikke. Jeg dro derfra.
Jeg flyttet hit for kjærlighetens skyld.
Det var en menneskejente som jeg syntes var helt fantastisk.
Hun var helt utrolig. Jeg ble betatt.
Familien hennes emigrerte til New Zealand -
og jeg bestemte meg for å følge etter og fortelle hva jeg følte.
Jeg ba min tjener Philip sende meg til New Zealand, -
men han satte feil porto på kisten, så reisen tok 18 måneder.
Da jeg kom fram hadde hun funnet en annen.
Hun hadde blitt forelsket og hun hadde giftet seg.
Jeg fikk denne av henne før hun dro.
Der har vi henne og så har jeg satt inn et bilde av meg selv.
Hun sa at det var ekte sølv.
Vi vampyrer tåler dessverre ikke sølv.
Lenger enn dette jeg ikke ha den på meg.
I kveld skal vi gå ut i Wellington, da er det viktig å se fin ut.
Det blir bra.
Når man ikke har noen speilbilde ser man ikke hvordan man ser ut.
Se, en spøkelseskopp som flyr helt på egen hånd.
Vi gir hverandre feedback og hjelper hverandre til alle er fine.
En del av klærne våre kommer fra ofrene.
Når man biter noen, ser man kanskje at han har fine bukser.
Disse vil jeg ha. - Nei, bytt.
Som vampyr blir man veldig sexy.
Vi prøver å lokke til oss offer.
Jeg er tvilende til vesten.
Jeg pleier å satse på å se dødelig lekker ut.
Vi er både agnet og fella.
Hallo, mine damer.
Nå er vi klar til å feste. - Som vampyrer!
I byen må man forsøke å passe inn.
Nå går vi bare her. Det er kult her, for en stund føler man seg...
Homser!
Som vampyr må man bli invitert for å kunne få gå inn.
Kan du invitere oss? - Fem dollar, så kan du gå inn.
Inviter oss!
Om menneskene fant ut hvem vi var, ville de gått løs på oss.
Det fins 60 -70 vampyrer i Wellington.
Vampyr, uten tvil. - Hallo.
Så pinlig!
Jeg jobbet med ham som menneske. - Han ser vekk ut.
Jeg har tømt ham hele natten. Tørst jente!
Blir man bitt som liten, blir man i den alderen.
Skal dere drepe noen svin i kveld? - Ja, en pedofil.
Vi går til Big Kumara. - Ha en bra kveld.
Big Kumara eies av en vampyr, så der kommer man alltid inn.
Det er det kuleste stedet for vampyrer i Wellington.
Velkommen inn. - Takk.
Du kan kanskje hente noen folk? Noen jomfruer, kanskje?
Ja da... Har dere preferanser om kjønn?
Noen damer, kanskje? En mann også.
- En av hver? - En av hver blir bra.
Forholdet mitt til Deacon... Han er min herre.
Han sier til meg hva jeg skal gjøre, så gjør jeg det.
Jeg er hans tjener og han min herre, det fungerer utmerket.
Hallo!
Det er litt blod på. Mannen min har hemofili.
Bløder, altså.
Alder? - Unge.
Men ikke barn? - Ingen barn.
18 -30? - Yngre enn du, iallfall.
18 -30, da. Det blir middag. Vi kommer dit alle sammen.
Ja, vi får pynte oss. Så eter vi dem. Det blir morsomt.
Skal vi ta en liten prat... - Vet du om en tannlege med døgnvakt?
Jeg har noe her. - Jeg ville gjerne prate om avtalen.
Oppvasken? - Nei, du vet...
Vi har blitt enige om at han skal gi meg evig liv, -
noe som føles veldig spennende.
Jeg føler at jeg har nådd toppen og vil ikke bli eldre.
Bedre enn dette blir jeg ikke.
Jeg har holdt på i 4,5 år nå og tatt hånd om vasken din, oppvask...
- Tannlegen også. - Det tar veldig lang tid.
Vekk med deg. Vi ses siden. - Ok.
Noe av det verste med å være vampyr er at man må drikke menneskeblod.
Jeg gjør gjerne en helaften av det.
Litt musikk, litt god vin...
Deres siste stund i livet bør få være en fin opplevelse.
Fortell hva du gjør. - Jeg tenker på å studere igjen.
Jaså? Sånn...
På universitet. - Ja, men siden skal jeg reise.
Jeg har villet dra utenlands så lenge, så jeg har spart.
Jeg vil dra til Spania, Italia, London...
Ok... Unnskyld, jeg skal bare flytte unna litt.
Ålreit...
Skitt! Skitt!
Det gikk ikke så bra.
Jeg bet av aortaen.
Så nå er det veldig sølete der inne.
Men hun hadde det riktig hyggelig.
Nå er det ganske sent og jeg har funnet en kvinne som ser på TV.
Hun ser ut til å kunne bli et passende offer.
Jeg skal hypnotisere henne.
Se meg, se meg...
Hun ser meg ikke i den vinkelen.
Vladislav var svært mektig.
Han kunne hypnotisere store skarer.
Han hadde orgier med 30 -40 kvinner.
Han kunne forvandle seg til et hvilket som helst dyr.
Han drepte alle. Menn, kvinner, barn...
Han brente ned alt. Suverent.
Men så ble han ydmyket da erkefienden hans beseiret ham.
Beistet.
Siden har han ikke vært seg selv.
Se meg, se meg...
Se meg...
Vil du komme inn?
Jackie! Velkommen, kom inn.
Dette er Nick, min eks, og Josephine.
Dette er Deacon, min venn fra Europa.
÷IDeacon og vennene÷I hans trenger offer.
Hei! Velkommen!
Jeg kan ikke velge folk jeg liker, for de kommer til å bli offer.
Er det Josephine? Jeg satt ved siden av deg i engelsk.
Du kalte meg for jaxocisten.
Det var du som begynte med det, så tok alle andre etter.
Ok, ha det. Hun kommer.
Liker du det, Nick? - Ja visst, kjempebra.
Jeg går og forbereder maten. - Gjerne.
Er du virkelig uskyld, Nick? - Hva?
Det virker ikke sånn. Er du uskyld?
Ja. - Nei.
Det var du da vi var sammen. - Da jeg var 12.
Du sa at han var det.
Vi foretrekker blod fra uskylder fordi det virker kult.
Jeg tenker sånn... Om man skal spise et smørbrød, -
kan man nyte det mer om ingen har knullet med det.
Da fokuserer vi på Josephine.
Er du uskyld? - Nei.
Jeg ber om unnskyldning, det var jeg overbevist om at hun var.
Hun ser ut som en og prater som en. Hvem vil ha sex med henne? Ikke jeg.
Jeg. - Å.
Her kommer to porsjoner.
Liker du om bizghetti? - Ja, det pleier jeg å gjøre.
Det er bedre varmt.
Det er mitt yndlingstrick... Vi gir gjestene en porsjon bizghetti -
og så sier jeg: Skal du ikke spise litt bizghetti?
Spis litt bizghetti, Nick.
Jeg visste ikke at du likte marker, Nick.
Det er marker.
Det ligger marker på tallerkenen min. - De ligner bare marker.
Den ideen kommer fra ÷IThe Lost Boys÷I, i oppgradert form.
Nick... Hvordan føles det å ha en slange som penis?
Penisen er borte. Det var en kobra.
Ingen vil ta penisen din for en kobra, tro meg.
Nei, det er bare en vanlig penis.
Jeg drar nå.
Josephine... Liker du bizghetti?
Gærningene dopet spagettien og gjorde penisen min til en slange. Ufint.
Virker ikke dette underlig?
For helvete...
Jackie! Jackie!
- Dessverre, Nick! - Hva gjør du? Jackie!
Hva i helvete...?
Nei, nei...
Hold opp!
Hvor er jeg?
Faen også!
Helvete!
Gærninger!
Å nei... Petyr tok ham. - Stakkaren.
Hvem har sluppet ut Petyr?
TO MÅNEDER SENERE
Hør nå her! Hei, hva gjør du?
Hva gjør du, Nick? - Kom inn i huset.
Jeg heter Nick, jeg har vært vampyr i to måneder.
Det beste med å være vampyr er at man kan fly.
Det har jeg alltid villet kunne.
Hvorfor bruker du ikke døren? - Jeg flyr jo.
Petyr bet meg og sugde ut alt blodet.
Da jeg våknet tilbød han meg blod. Jeg trodde at det var noe tysk.
Å bli vampyr var ganske slitsomt.
Jeg så fæl ut. Jeg hadde et stort sår på halsen.
Man så inn i halsen på meg og trøya min var blodig.
Da jeg kom hjem, svettet jeg og frøs.
Det var som en bakrus ganger ti.
Det føltes omtrent som å ha influensa, -
÷I -men jeg blødde÷I kraftig fra øynene.
Fryser ikke dere?
Det går ikke an å forklare, men jeg frøs, blødde og kunne fly.
Naboene kan se deg fly! - Dere har et helt filmteam med dere.
Jeg danset en erotisk dans for vennene mine som du ødela nå.
Jeg likte det jeg så.
De har nok ikke helt akseptert meg ennå, men det kommer.
De er gamle, men ganske naive når det gjelder den virkelige verden.
Jeg er fornøyd med bare å henge her, så kan vi lære av hverandre.
I begynnelsen føltes det slitsomt å være død.
Det påvirket venner og familie, men nå har jeg fått en ny familie.
De aksepterer meg for den jeg er og jeg aksepterer dem som de er, -
- tross at en av dem drepte meg.
Hvor skal vi gå i kveld? - The Big Kumara.
Boogie Wonderland? - Vi kommer aldri inn der.
Min venn Richard er vakt der, han kan invitere oss.
Det vil Stu. - Hvem er Stu?
Dette er min venn Stu, han jobber med data.
Han var sammen med søsteren min, men siden tok det slutt.
Jeg blandet meg aldri i det.
Nå hører du meg ikke.
Stu vet ikke at jeg og vennene mine er vampyrer.
Han ser dem bare som litt fargerike.
Jeg tok ham med hjem og de andre trodde at han var mat.
Det suger at jeg ikke kan bite ham.
Helst vil jeg bare...
Rødere gutt fins ikke.
Nå hører du meg.
Du jobber vel med dataer og sånn? - Ja, databaser.
Dataer, liksom.
Vi stemmer mellom Boogie Wonderland og The Big Kumara.
The Big Kumara?
Herlig...
Skynd dere.
Jeg syns ikke at Nick burde ha blitt vampyr.
Han er en riktig idiot.
Hei, mann.
Mine herrer, dere er velkommen.
Vi er på Boogie Wonderland!
Nå er vi på Boogie Wonderland og har det kjempegøy.
De har elektrisk gulv! Utrolig! Det er så morsomt å være her.
For et tåpelig sted! Så du jakken hans?
Den er maken til min. - Nei, ikke helt.
Jeg trives veldig godt som vampyr nå.
På onsdager har de skrekk -konkurranse.
Da kan man vinne t -trøyer og capser.
Det lukter varulver. - Pass opp, nå kan det gå vilt for seg.
Pass på så dere ikke får lopper. - Hva sa du?
Unnskyld? - Fortsett å gå.
Vi hører faktisk veldig godt. - Filmer dere en musikkvideo?
Vi vil ha problemer. - Det vil jeg.
Gå og snus dere i skrittet.
Vi lukter ikke på oss selv, bare på hverandre. Det er sånn vi hilser.
De filmer dette. - Rolig, jeg kjenner ham. Grev Homola.
Ikke bann. - Unnskyld.
- Hva er vi? - Varulver, ikke bannulver.
Homoer veldig nedlatende. - Er det et banneord?
- Hent pinnen! - Det var ikke på ordentlig.
Nå tok han av seg hanskene. Hvorfor gjorde du det?
Ikke bann! Da mister vi fatningen.
Ro deg ned nå. Dion!
Pust!
Tell til ti.
Til ti, min venn, så blir du menneske igjen.
Det er ikke fullmåne i kveld. Takk skal dere ha. Ha en fin kveld.
Dette var ikke meningen.
Kom an, gutter. - Slutt å sikle!
Clifton! Hvorfor banner du hele tiden?
Var de varulver? - Hvordan føles det, Stu?
Hvor skal jeg begynne, det er første gangen.
Han er en god venn, og det vil jeg ikke ødelegge -
men hva skal man gjøre når man får vite at noen er vampyr?
Jeg tror han vil bli sint og redd. Det blir nok mange følelser.
Du har sikkert merket at jeg har forandret meg en del på siste.
Hva? - Ja.
Jeg kommer aldri og spiser lunsj lenger.
Jeg har flyttet alle våre tenniskamper til kveldstid.
Nettopp... - Før vant du alltid, nå vinner jeg.
Ja.
Jeg tok deg med hit for å fortelle for deg -
at jeg er vampyr.
Stu tok det ganske bra. Jeg skal ikke bite min beste venn.
Om de tilbyr deg spagetti, skal du takke nei.
Jeg tror de tilbød meg biscotti.
Man spiser ikke venner.
Jeg ville aldri spist ham, selv om jeg vil.
Ikke sant, Stu? - Akkurat.
Stu er suveren. Vi liker ham godt.
Først ville jeg drepe ham, men nå er jeg glad jeg ble kjent med ham.
Han ser god ut med sine røde kinn, -
men vi har blir enige om ikke å spise Stu.
De der oppe elsker ham.
I begynnelsen lurte på de hvem han var, men nå liker de ham mer enn meg.
Jeg strikker et skjerf til Stu.
Gå til angrep. Bruk beina.
Wow!
Bakover og blokker. Høyt slag... Akkurat.
Det jeg prøver å si...
Du gjorde meg til vampyr, men ikke gjør det mot ham.
Han er vegetarianer, så å spise kjøtt og blod er det siste han vil.
Jeg styrer den! - Ta den!
Det er kult å se hvor fort teknikken utvikles uten at man vet det.
En ny melding.
Du har et krusifiks bak deg.
Halvveis ned fokuserer den. Så smiler du.
Så alt man leter etter... - Ja, da skriver man det her.
Jeg mistet en silkeskjerf i 1912. - Google det.
Stu er min første menneskevenn på lenge.
Mennesker pleier å dø. - Ja...
Vi kan se på bilder av henne eller trykke på profilen hennes.
Ja...
Kan vi få se en soloppgang? - Helvete!
Flott!
Om vi velger bilder får vi se bilder av jomfruer.
Hun er nok ingen jomfru om hun gjør det.
Der er han, der har vi min tjener Philip.
Da ringer vi ham og forstørrer bildet...
Det er ham! Det er Philip!
Min herre Viago!
Det var så lenge siden, men du ser likedan ut.
Fant du Katherine?
Det haster ikke, kjærligheten venter tålmodig.
Du, Philip... Du satte feil porto på esken.
÷I -Hva?÷I - Du betalte feil porto for kisten.
Så det tok en evighet for meg å ta meg hit.
Du lovte jo å gjøre meg til vampyr, men nå er jeg alt 90 år!
Du lovte meg, men nå har jeg blitt så gammel!
Det var hyggelig å se deg, Philip.
Jeg tok aldri tak i livet mitt, jeg ventet bare på...
Rita Angus eldrebolig.
En full fortegnelse. - Som Google Maps?
Ja, omtrent, men med mer informasjon.
Der er han ÷ITwilight÷I?
Jeg er som hovedpersonen.
Jeg har kameraer etter meg.
Hvor mange vet at du er vampyr? - Ikke mange.
Den jenta pratet om det. - Ja, jeg sa det til henne.
Har du sagt det til flere? - Hennes pene venninne.
Du kan ikke fortelle alle det! Hvem er han?
Jeg vet ikke, men jeg stoler på ham. - Ikke fortell alle det!
Jeg er vampyr!
Vampyr!
Jeg har problemer med øynene. - På hvilken måte?
Vampyrøyne, jeg kan ikke være ute i solen.
Er hoggtennene dine ekte? - Ja, veldig ekte.
Jeg er vampyr. - Sier du det? Jeg er vampyrjeger.
Det er du slett ikke, din dritt. Vi høres på Skype.
Jeg kan forvandles til ting. - Samme her.
Det kan du ikke i det hele tatt. - Skal jeg vise deg?
Vis meg hva du kan.
Ikke lyv om sånne ting.
- Twilight! - Ti, Nick! Du er ikke Twilight!
Hva er problemet? - Du. Du forteller alle det!
Nå skal jeg si at du er en idiot! - Hold kjeft!
- Det kan du gjøre selv!
Jeg er Dracula! - Du vet ikke engang hvem Dracula er!
Idiot!
Flaggermuskamp!
Deacon... Det var ikke realt.
- Jakken min! - Jeg driter i jakken din!
Deacon! - Hvordan gikk det?
Du, Stu... Hvordan smaker markene?
Hva? - Du spiser marker.
Kan du forvandle dem til marker? - Ikke pommes frites.
Det må se ut som marker.
Nudler, kanskje? Vil du ha det? - Nå vet han om det.
Den ville ikke jeg spist.
Hvorfor ikke?
Går det bra, Nick?
Han spiste pommes frites.
Nå kan jeg ikke spise mat heller. Ikke sole og ikke se på dag -TV...
Pommes frites er yndlingsmaten min, men det kan jeg ikke spise nå.
Det føles bare... Det suger å være vampyr, tro ikke noe annet.
Jackie!
Får jeg komme inn? - Gå og legg dere.
Hei, barn! - Ikke se på ham.
Ikke se på ham, Natascha.
Jeg tenkte å bite deg i kveld, men det går ikke nå som Nick er vampyr.
Drepte du ikke ham? - Nei, han er vampyr.
- Hva mener du? - Han tok din plass i køen.
Hadde jeg bare hatt penis så hadde jeg blitt bitt for lenge siden.
Nå må jeg kanskje straffe deg.
Et par år til, eller ti.
De biter hverandre i pikken. De har bluser i stedet for skjorter!
De har sin homoerotiske klubb mens jeg står her og stryker!
Gjør rent badet også, det er blod overalt.
Ok, vi ses i morgen.
Gå og legg dere.
Katherine...
Hun var så snill og søt, hun var alt jeg hadde drømt om.
Så hadde hun dessverre giftet seg.
Jeg tenkte på å hogge hodet av typen og tømme ham for blod.
Hvem ville ikke ha gjort det?
Men så så jeg hvor lykkelig hun var, og da ble jeg også det.
Jeg ville ikke ødelegge for henne, -
- så jeg dro meg unna og lot henne leve sitt LIV.
Petyr!
Vann!
Pass sollyset! - Hent vann!
Pass deg for sollyset, Petyr! Still deg i skyggen!
Pass deg for sollyset!
Unna vei!
- Jeg kommer, Petyr! - Nei, solen skinner jo!
Solen skinner!
Jeg kom for sent.
Slå den av.
Vår venn har dødd av solen!
Det var nok dette som skjedde...
Vampyrjegeren tok seg inn gjennom vinduet her -
og ødela bordbeinet.
Så gikk han denne veien, mot graven.
Dekk over krusifikset!
Så kom Petyr seg ut av graven og dyttet døren mot vampyrjegeren.
Solens stråler skinte rett inn og brente Petyr levende.
Dette er nok vanlige bordbein. Har han spisset dem?
Ja, tenk deg å få et sånt i...
Det er fælt her nede, Nick. Her har vi vår fine Petyr.
Brent til sot.
Jeg forstår ikke hva som er fram og bak.
Hodet er helt blodig. Snu ham, så får vi se hvem det er.
Typisk machotype. Forferdelig.
Helvete... Jeg kjenner ham. - Kjenner du ham?
Vi møttes inne i byen.
Jeg sa at jeg er vampyr og han sa at han var vampyrjeger.
Førte du en vampyrjeger hit? - Nei, han fikk bare min e -post.
Jeg skal rive ut tungen din og trykke den opp i ræva på deg!
Jeg skal drepe deg!
Jeg skal rive ut tungen din!
Du drepte Petyr med din store trut! - Det var ikke meningen!
Still deg i taket som en mann.
Vi prater om det.
Jeg skal drepe deg! - Jeg er død alt!
Pass deg, Stu.
Det banker! Jeg går og åpner.
Helvete...
God kveld. - Hei, politiet.
O'Leary og Minogue fra politiet. Vi fikk en rapport om innbrudd og skrik.
Får vi ta oss en titt?
- Ok... - Hvorfor har dere et kamera her?
Vi kom hit fordi vi har fått inn en anmeldelse om høye skrik -
og mistenkt innbrudd. Med røyk også.
Vi skal bare sjekke at alt er i orden og at ingen er skadet.
Vi vil bare gå opp og se, hvis det er ok.
Vis veien, du. - Ok...
Det lukter litt rart her inne. - Vi har grillet.
Dere merker ikke noe merkelig her. - Nei, jeg håper ikke det.
Hei, hvordan står det til?
Var det herfra skrikene kom? - Det var meg.
Vi har fått inn rapporter. - Fra naboene?
Dere kan ikke fortsette sånn.
Jeg er nervøs. Jeg hypnotiserte dem, men jeg er ikke flink til det.
Jeg håper ikke de dreper politiene, for da kommer det bare flere.
Det kan komme kristne også, og det er det siste vi trenger.
Jeg forstår at dere har det gøy, bare du holder dere rolige.
Ser du det jeg ser? - Hva da?
Spøker du? Ingen røykdetektor. - Dere må ha røykdetektor.
Det er det viktigste av alt. - Ok.
Og ikke grill inne. - Ta tak i dette nå.
Det lukter mye her nede. - Hvem er det?
Det er en venn som kom til festen. - Hvordan føler du deg?
Han er bare full.
Dere kan ikke la ham ligge der, han kommer til å ha det fælt i morgen.
Sjelen hans er i helvete. - Mulig, men hvor er teppet hans?
Han har en betongblokk oppå seg. - Ikke så bekvemt.
Noe mer? - Nei, jeg har sett nok.
Vent litt... Hva er det?
Dette? - Dette.
Det limet er lettantennelig.
Og en lampe på det, under en stikkontakt.
Det er ikke så bra. - Ingen røykdetektor her heller.
- Jo, det er det. - Ja, nå ser jeg dem.
Det er mye å tenke på. - Skal vi gå videre?
Snakk om det, så løser du det. - God idé.
Vi kan vel drepe dem?
Vi hører om de har flere råd først, så kanskje vi dreper dem siden.
Jeg kaller til rettssak mot Nick av Wellington.
Les anklagene.
Problemer vi har med Nick.
Én: Du tok med et menneske, hvilket er strengt forbudt.
- Stu går bra. - Ja, den stryker vi.
Takk, Stu. - Takk, Stu.
Den nye nummer én: Nick sier at han er vampyr.
Det i sin tur resulterte i at vi fikk besøk av en vampyrjeger.
Nummer 2... Dette er alvorlig, Nick.
Vampyrjegeren drepte Petyr.
Det hører til den første, men vi ville bygge det opp sånn.
Nummer tre: Deacon liker ikke at dere har en maken jakke.
Han vil du skal finne din egen stil.
For disse forbrytelsene som vampyrrådet finner deg skyldig i, -
blir du uendelig bannlyst fra leiligheten vår.
Uendelig. - Uendelig.
Så jeg kan komme tilbake siden? - Uendelig betyr for alltid!
Jeg trodde at det betydde at man ikke bestemt en sluttid.
Det ligger langt fram. - I morgen, et halvt år...
Nei, ikke i morgen. - Du er bannlyst.
Du får hilse på om du vil, Stu. - Takk.
Som straff for forbrytelsene dine skal du lide skammens prosesjon.
Jeg ba dem stryke den dommen.
Jeg syns vi gjør det umiddelbart. - Det ba du ikke om.
Du var enig.
- Slik skal det bli! - Det er likevel å ta i.
Nå setter vi i gang skamprosesjonen.
Skam! Skam! - Skam! Skam!
Skam! - Slem vampyr!
Skam!
Skal vi gå, Stu?
Ha det, Stu.
Synd...
Flere måneder senere.
I dag har vi fått en invitasjon til årets store begivenhet.
Jeg åpner den...
- Brente kanter. - Som et skattekart.
Det ser ekte ut.
Kjære avdøde... Det er vi, det.
Wellingtons vampyrforening -
i samarbeid med Lower Hutt hekseklubb og Karori zombieselskap -
inviterer dere til Syndens karneval 6. juni.
Med start klokken seks om kvelden.
666...
Maskeraden er en herlig tilstelning for Wellingtons vandøde.
Det kommer zombier, vampyrer, åndevesen... Alle danser sammen.
Det er en viktig kveld, herlig.
En gang gikk jeg til maskeraden utkledd som Whoopi Goldberg -
fra ÷ISister Act 1og÷I ÷I2 - Klar til å synde igjen.÷I.
Det ble ikke så bra, for hun var nonne.
Vampyrer liker ikke nonner.
En viktig del av maskeraden er at de har en æresgjest.
Jeg vet ikke om jeg får si dette, -
men jeg har hørt rykter om at årets æresgjest kanskje blir jeg.
Hvilket lokale? Fortvilelses katedral.
Årets æresgjest blir...
Hvem da? Får jeg se?
Ok, ok...
Det gjør ikke noe. - Ok.
Det er helt sanseløst!
Vladislav reagerer på at han nettopp har fått vite -
at årets æresgjest blir Beistet.
Den mørkeste delen av min sinn er reservert Beistet.
Vi kan fortelle et og annet om ham. - Ham vil du ikke treffe.
Denne kalles Beistet.
Slipp ballene min, beist!
Han har kanskje fortalt om sitt store slag mot Beistet.
Jeg kjempet mot Beistet på et fjell, jeg kjempet mot Beistet i en sump...
En gang kjempet vi på et nattklubbtoalett.
Tøff situasjon.
Jeg håper at dere aldri skal måtte treffe Beistet. Beistet...
Du kan ikke være Blade, han er vampyrjeger.
Vampyrer liker Wesley Snipes. - Det er upassende.
Vlad... Grønne ridebukser eller svarte skinnbukser?
Det er krise her. - Velg de du vil ha.
Se på dem, Vlad!
Det er bare bukser! - Helvete!
Du ser fæl ut. - De svarte.
Takk. Kle på deg nå. - Jeg vet ikke om jeg orker.
Du ser ikke god ut, men du kan spise noen på veien og ta på deg en maske.
La meg fortsette mine nettauksjoner. - Hva byr du på?
På et bord.
Blir du med? - Nei.
Jeg går og skifter, så går vi. - Ha det morsomt.
Fortvilelses katedral.
Hallo!
Det blir alltid denne stilen... Jeg er lei av det.
Det er vanskeligere for oss å finne folk.
Jeg vil presentere Gary og Alicia.
Hei... - Hei.
Ikke stønn så mye.
Nå er vi på Syndens karneval. Suverent.
Her er masken min, som jeg har laget for dagen.
Jackie? Dette er en fest for vandøde.
Ja, jeg er vampyr.
Jeg er vampyr. - Så morsomt.
Hvem bet deg? - Nick.
Å, så fint. - Deacon!
Det var uhøflig, hun var tjenerinnen min.
En ganske ubrukelig en. - Du burde likevel ha spurt først.
Hvordan er det med Stu? - Bra. Der er han.
Stu! - Hei! Hvordan har du det?
Har noen villet spise deg? - Nei.
Hører dere meg lengst bak?
På Wellingtons vampyrforenings vegne -
sammen med Lower Hutt hekseklubb og Karori zombieselskap -
ønsker vi dere velkommen hit.
Vi lodder ut en herlig kjøttpakke i år, som du kan se der borte.
Loddene koster bare ti dollar stykket, eller fem for 45.
Da er det på tide å presentere årets æresgjest, -
Pauline Ivanovich!
Takk.
Der har vi Beistet.
Jeg pleier å kalle min eks -kjæreste Pauline for Beistet.
Hun foretrekker Pauline.
Vi hadde et intenst og seksuelt eksplosivt forhold.
Sist vi så hverandre spiddet hun meg og kalte meg drittsekk.
Hun sa en masse ting som såret meg mens jeg satt fast på en lyktestolpe.
Jeg komme til å mingle rundt her -
og jeg håper virkelig at jeg kan treffe dere alle sammen.
Det der er hennes nye kjæreste. Er han vampyr?
Så du hvordan han så ut?
Hallo. - Hei, hvordan har du det?
Dette er Deacon. - Hallo.
Dette er Stu. - Hallo.
- Julian. - For noen varme hender du har.
- Er du demon? - Nei, det er han ikke.
Jeg er systemanalytiker. - Kom litt, Stu.
Gå og dans med noen. - Ja da.
Jeg liker Stu. Er han zombie? - Mannlig heks?
Verken eller, han er mer menneskelig.
Unnskyld meg... Hei.
Nick...
Gjør det noe om Stu blir drept? - Det ville ikke føles bra.
Får jeg stille et personlig spørsmål? - Ja da.
Er du framskredet?
Om noen skal spise ham så er det vi, men det vil vi jo ikke.
Det er din feil, Nick. Det var du som tok med et menneske hit.
Og selskap sto det.
Hyggelig å treffes, nå må jeg videre. Vi ses.
Så fort noen har tatt et bitt, blir det blodorgie her.
Vi må få ham ut. - Følg meg.
Unnskyld meg.
Stu... Hold den foran ditt røde ansikt.
Nå går vi ut og røyker. - Denne veien...
Fins det flere utganger?
Tilbake.
Unnskyld meg, får jeg deres oppmerksomhet?
Et par vampyrer glemte reglene og tok med et menneske.
De lar oss ikke smake på ham.
Dette er en misforståelse.
Dette er faktisk din feil. På invitasjon sto det og selskap -
men det sto ikke noe om mennesker, varulver...
Han kan like gjerne være vampyrjeger.
Han kanskje tipser kameratene sine om å komme hit.
Det gjør han ikke. - Hvordan vet vi det?
- Han har sløyfe! - Fortell hva du gjør, Stu.
Fortell, Stu! - Fortell, Stu.
Hei, jeg heter Stu. - Høyere.
Hei, jeg heter Stu. - Jeg hører ikke noe.
Høyere. - De hører ikke.
Jeg heter Stu. Jeg er systemanalytiker på et geografisk informasjonsfirma.
Det er et firma som tar inn spesifikasjoner fra organisasjoner -
som vi analyserer og bygger programvare deretter.
Han er jomfru. - Det kjenner jeg straks på lukten.
Gå av sted og lukt på deg selv, da!
Jeg kan ikke vente lenger.
Nei!
Mennesket skal ikke etes. - Hvem er du?
Har du alt glemt din gamle elskere?
Georgie...? - Nei, ikke Georgie.
Fem år senere... Vent litt, bare et lite øyeblikk.
Viago! - Nei, jeg klarer det.
Hallo, Beistet. - Hallo, Drittsekken.
- Ikke si sånt. - Ikke si beistettil meg, da.
Dette er min eks Vladislav, han som lå med heksa.
Det er personlig.
Hyggelig å hilse på deg. - Min elsker.
Ikke drikk menneskets blod. - Sånn er reglene, drittsekk.
Hvorfor er det kameraer her? - Vi lager en dokumentar.
Dette er en hemmelig tilstelning som ikke skal filmes.
Dere får ikke spise Stu og ikke kameramannen. Én, kanskje...
Jeg er ikke enig med deg og kameratene dine.
Vi skal ete mennesket, hva du enn sier. Pass deg og slipp fram kona.
Hva jeg enn sier? Hvis jeg gjør dette, da?
Riv hodet av ham!
Vampyrstrid!
Ta ham, Vladislav!
Riv hodet av ham!
Han dreper ham! - Vampyrer får ikke drepe vampyrer!
Hva i helvete?
Gikk det bra? Forsvinn!
Det er best vi går, Stu.
Hyggelig å se deg, Pauline. - Drittsekk!
En morder!
Tenk at vi tok ham sammen.
Det var mest Stus fortjeneste.
Ødela jeg for deg og Beistet? - Nei, det gir nok nye muligheter.
- Å nei... - Nå er det på'n igjen.
Stu! Stu! Stu!
Vent, hør... Kjenner dere lukten?
Denne veien.
Varulver.
Se hva katten slepte inn! - Ikke plag oss i kveld.
Vi har ikke forstyrret noen. - La det fortsette sånn.
Lenk dere fast! Hvorfor har du ikke treningsbukser?
Min kone kunne ikke vaske dem, de var for blodige.
Beina hovner opp, de der jeansene kommer til å sprekke.
Buksene deres blir ødelagt.
Det treet er for tynt, Declan. Vet du hvor stor du blir?
Du valgte feil tre. - Anton...
Har du glemt koden? Hvorfor har du kombinasjonslås?
Nøkkelen forsvant. - Fire nuller? Gå til treet, for faen.
Vi er varulver, ikke bannulver. - Forvandlingen stresser meg.
Jeg vil bare minne deg på det. - Vær stille, kukkhode!
Vi skal forvandles. - Ok, vi går videre.
Hva er det der? Er det pels? - Hva i all verden!
Ikke se på pelsen! Gå tilbake! - Så ekkelt.
Anton! - Helvete!
Løp herfra! Ta mennesket med dere, han ryker først ellers.
Skynd dere vekk herfra!
Ta av dere klær dere vil beholde. Den jakken er ny, Nathan.
- Bort med kameraet! - Vi stikker! Kom an!
Løp, Stu!
Skynd dere!
Helvete! - Jeg fikk en!
Beinet mitt! Beinet mitt!
Herregud! Stu!
Stu!
Forsvinn!
Hvordan gikk det, Stu?
Stu!
Forsvinn! Ikke rør meg!
Svin!
Nei, hold opp!
Dumme varulver! Se bort, Nick! Ikke se på blodet.
Stu!
La ham være, han er en bra kar! - Det er for sent, ikke se på blodet.
Der er han.
Sikkert fremdeles trist etter å ha sett sin beste venn rives i stykker.
Nick... Der er du.
Det var skikkelig fælt.
Sånn er det når man er vampyr, man må se på når andre dør.
Foreldre, venner... Iblant brutalt.
Som at noen faller rett på en stor påle.
Eller om noen sovner i en haug med høstløv -
og få luftrørene tettet.
Eller så gjør noen feilen å gjøre en maske av kjeks -
og bli angrepet av ender og gjess.
Svaner...
Eller så dør de av alder. Det er også brutalt.
Å se vennene sine bli gamle og ikke kunne tisse.
De sier dumme ting og husker ingenting.
Til slutt husker de ikke engang hvem man er.
Man ønsker at de hadde vært døde, men så dør de...
Nei... Som jeg kjente Stu så hadde han nok foretrukket dette.
Revet i stykker av varulver. Blod og innvoller kastet på trærne.
Ansiktet hans revet i småbiter...
Jeg håper at det føles bedre nå.
Så vidt vi kan se handler det om et hundeangrep.
Sånn går det når farlige hunder får gå løse.
Dette ser ikke bra ut. - Nei, slett ikke.
Det fins bedre måter å dø på enn å bli revet i filler av hunder.
Angrepene blir stadig vanligere, med en måneds mellomrom.
Det er fælt for både hundene og allmennheten.
Jeg fikk en av dem. - Bare se.
Nå må den avlives. Så synd.
Bare se hva du gjorde.
Han vil fortsette, han er ikke klar ennå.
Det sies at vampyrers hjerter er kalde og døde. Døde stemmer jo.
- Ha det, Stu. - Han ville ha elsket skjerfet.
Det ble så mykt og fin.
Men jeg syns fremdeles at jeg kan føle ting.
Deacon... Våkn opp. - Hei, Viago.
Sitter du og sover med rullegardinet oppe. Det er snart morgen!
- Hva er det? - Du må tenke litt mer.
Unnskyld, Viago. - Ingen fare.
God natt.
Mottatt klokken 04.20.
Hei, karer, det er vampyren Nick her.
Jeg har en stor overraskelse til dere.
Dere vil bli helt sjokkert.
Stu! - Hei, Deacon.
Hvordan går det? Godt å se deg.
Se på ham. Nå ser han ut som Seal.
Jeg døde ikke. - Det ser kult ut.
Vi tok med noen kamerater.
Anton. - Hei, Deacon. Anton.
Jeg må ha duppet av. Så husker jeg sykebilen.
Han er i sjokk! - Jeg kommer!
Sånn ja, ro deg ned nå. - Ta tak i beina!
Rabies, kanskje.
Så våknet jeg etter en stund og da var det lyst.
REKONSTRUKSJON
Jeg fant ikke klærne mine.
Til slutt fant varulvene meg.
De ga meg et par bukser som jeg kunne låne.
De støttet meg i den forvirrede situasjonen.
De var de som gjorde meg til varulv.
Har du strikket trøyen selv? - Ja, jeg strikker.
Er det månen? - Ja.
Jeg håper at vi ikke blir...
For et fint sted. - Ikke slikk på noe, er dere snill.
Først var vi urolige for at de skulle tisse overalt, -
men de er faktisk riktig høflige og renslige.
De stinket så klart og det merket man i en halvtime, -
men siden åpnet vi noen vinduer.
Da Stu først foreslo det, føltes det sprøtt å gå hjem til vampyrene, -
men som alfahann bestemte jeg at vi skulle forsøke.
Det er jeg som er alfahannen, de andre gjør som jeg sier.
Skål for Stu! - Takk.
- Hva skjedde? - Jeg ble angrepet av varulver.
Jeg har møtt en varulv, han var hyggelig.
Nå er Katherine også vampyr. Vi bestemte oss for å bli sammen.
Hva har vi å tape?
Jeg gjorde ikke noe spesielt da han kom svevende inn.
Jeg kjente ham igjen. Herlig! - Så beit jeg deg.
Det stemmer.
Jeg har ikke noe imot å være vampyr, jeg trives godt med det.
Enkelte reagerer på aldersforskjellen.
De lurer på hva en 96 år gammel dame gjør med en fire ganger eldre mann.
Det gjør ikke meg noe. - Spiller ingen rolle.
Kall meg barnerøver om du vil. Vi får alltid være sammen.
Pauline prøver å være sammen igjen, -
men snart husker man hvorfor man gjorde slutt.
Ditt beist! - Drittsekk!
Begynn i soverommet, det må mørklegges helt.
Nå er mannen min tjeneren min, så det har forandret seg.
Kjøp paljetter. Skriv det opp.
Nå føler jeg meg virkelig hjemme.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg også.
Men jeg er din herre.
Disse guttene ler alltid av vitsene mine. Ikke sant?
- Den var god. - Jeg sjekker at alle ler.
Om noen ikke ler, tester jeg dem. Hva ler du av?
- Jeg vet ikke...
Feil svar!
Hva ler du av nå? - Jeg vet ikke.
Feil igjen!
Hva ler du av, Stu? - Jeg ler med de andre.
Godt svar. Der ser du. Man må følge med.
Le med alle andre.
Du kommer ikke til å huske det du har sett den siste 1,5 timen.
Du skal glemme innholdet i denne filmen.